Документация

Пользовательское соглашение (Оферта)

Правила использования сервиса Aravan.kg, размещение объявлений, вызов такси и ответственность сторон.

Последнее обновление: 18 сентября 2026 г.

1. Общие положения

1.1. Настоящее Пользовательское соглашение (далее — «Соглашение») регламентирует отношения между Сервисом «Aravan.kg» (далее — «Платформа») и физическим или юридическим лицом (далее — «Пользователь»), использующим Платформу для размещения или поиска информации, вызова такси, а также взаимодействия с другими пользователями.

1.2. Регистрация на Платформе, а также любое использование ее функционала означает безоговорочное согласие Пользователя с условиями настоящего Соглашения.

2. Статус Платформы и ограничение ответственности

2.1. Платформа Aravan.kg является исключительно информационным посредником (справочником/доской объявлений), предоставляющим Пользователям техническую возможность размещать информацию о товарах, услугах, вакансиях, а также запросах на услуги (включая услуги такси и грузоперевозок).

2.2. Платформа не является продавцом товаров, работодателем, службой такси или перевозчиком. Все сделки заключаются между Пользователями напрямую.

2.3. Платформа не несет ответственности за качество, безопасность, законность товаров и услуг, предлагаемых Пользователями, а также за достоверность информации, размещаемой Пользователями.

3. Персональные данные и их публикация (ВАЖНО)

3.1. В соответствии с Цифровым кодексом Кыргызской Республики и законодательством в сфере защиты персональных данных, Платформа осуществляет сбор и обработку минимально необходимого объема данных (имя, номер телефона) исключительно в целях обеспечения функционирования Платформы.

3.2. Явное согласие на передачу данных: Пользователь понимает, осознает и соглашается с тем, что функционал Платформы (включая разделы «Объявления», «Организации», «Такси») подразумевает необходимость связи между Пользователями. Нажимая кнопку регистрации и/или размещая объявление/запрос, Пользователь дает свое прямое и недвусмысленное согласие на то, что его номер телефона будет доступен неограниченному кругу лиц (посетителям Платформы) или конкретным Пользователям (например, водителям такси, откликнувшимся на заказ).

3.3. Пользователь самостоятельно принимает решение о раскрытии своего номера телефона и несет ответственность за последствия такого раскрытия. Платформа не несет ответственности за использование номеров телефонов Пользователей третьими лицами (включая спам, мошенничество и т.д.).

3.4. Серверное оборудование Платформы располагается на территории Кыргызской Республики, что обеспечивает соблюдение требований локализации.

4. Права и обязанности Пользователя

4.1. Пользователь обязуется не использовать Платформу для распространения незаконной, оскорбительной или мошеннической информации.

4.2. Пользователь обязуется не передавать доступ к своему аккаунту третьим лицам.

4.3. Пользователь вправе в любой момент удалить свой аккаунт и свои объявления, отозвав тем самым согласие на дальнейшую публичную демонстрацию своих данных (при этом данные могут сохраняться в системных логах согласно требованиям законодательства).

4а. Язык объявления и автоматический перевод

Автор выбирает язык названия и описания. Для товара магазина должны быть доступны кыргызский и русский тексты; их можно написать вручную или разрешить автоматический перевод. Другие языки выбираются по желанию.

Автоматический перевод и проверка правописания включаются только отдельной отметкой в форме. После публикации текст сохраняется сразу, а перевод добавляется позже. Перевод может содержать ошибки; автор может исправить его, а покупатель — выбрать показ оригинала в настройках.

5. Правила публикуемого содержимого (нулевая терпимость)

5.1. На Платформе действует нулевая терпимость к оскорбительному содержимому и к тем, кто ведёт себя недопустимо по отношению к другим.

5.2. Запрещено размещать и пересылать: оскорбления и травлю, угрозы, разжигание вражды, порнографию и любые материалы сексуального характера с участием несовершеннолетних, призывы к насилию, мошеннические предложения, чужие персональные данные без согласия, а также товары и услуги, запрещённые законодательством Кыргызской Республики (оружие, наркотические средства, поддельные документы и подобное).

5.3. В приложении у каждого объявления, магазина, товара, отзыва и собеседника в переписке есть кнопка «Пожаловаться», а любого пользователя можно заблокировать — тогда его сообщения и объявления перестают быть вам видны.

5.4. Жалобы разбираются в течение 24 часов. По результату разбора содержимое может быть снято с публикации, а аккаунт нарушителя — заблокирован без предупреждения и без возврата каких-либо средств.

5.5. Размещая содержимое, Пользователь подтверждает, что имеет на это право, и соглашается с настоящими правилами. Продолжение использования Платформы означает согласие с ними.

6. Раздел «Такси»

6.1. Раздел работает в тестовом режиме.

6.2. Платформа не является службой такси и не выполняет перевозки. Она показывает заявку пассажира свободным водителям и даёт им связаться напрямую. Договор перевозки заключается между пассажиром и водителем без участия Платформы.

6.3. Цена в приложении справочная. Она считается по тарифу (посадка, включающая первый километр, плюс стоимость каждого следующего километра; итог округляется вверх) и служит ориентиром. Окончательную сумму пассажир и водитель называют сами, оплата проходит между ними — Платформа денег не принимает и комиссию не берёт.

6.4. Водитель обязан иметь лицензию на перевозку пассажиров легковым такси, действующий водительский документ, медицинский допуск и исправный автомобиль. Регистрируясь водителем, он подтверждает это и несёт ответственность за достоверность указанных данных. На время тестового режима Платформа допускает регистрацию до получения лицензии, что не освобождает водителя от обязанности её оформить.

6.5. Платформа вправе снять водителя с публикации без предупреждения при жалобах пассажиров, недостоверных данных или отсутствии лицензии.

6.6. Ответственность за безопасность поездки, сохранность груза и соблюдение правил дорожного движения несёт водитель.